Lektorat

Als erfahrener Textprofi kann ich Sie bei Ihren Veröffentlichungen auf vielfältige Weise unterstützen. Vom einzelnen Text bis hin zum gesamten Producing übernehme ich alle Produktionsschritte, ganz nach Ihrem Bedarf.

Lektorat für Sach- und Fachbücher

Vor allem bei der Redaktion von Sachbüchern aus unterschiedlichen Themenbereichen biete ich Ihnen vom Redigieren des Textes über das Schreiben ergänzender Texte, das Erstellen von Inhaltsverzeichnissen und Registern, den Satz etc. bis hin zur Betreuung eines gesamten Projektes ein breites Leistungsspektrum.   (Mehr erfahren)

Lektorat für Unternehmenskommunikation

Ob Broschüre oder Geschäftsbericht, gute Texte sind auch im Business-Bereich wichtig, um passgenau seine Zielgruppe zu erreichen. Mit Erfahrungen aus Journalismus und PR kann ich Sie vielfältig unterstützen – bis hin zu Satz und Layout. Und natürlich auch online.   (Mehr erfahren)

Übersetzungslektorat

Im Übersetzungslektorat kümmere ich mich darum, dass sich die deutsche Übersetzung nicht wie eine Übersetzung liest. Dabei soll natürlich der Stil der Autorin oder des Autors möglichst gut in die deutsche Sprache übertragen werden. Sachbuch oder Belletristik – dabei unterstütze ich die Übersetzerin oder den Übersetzer gerne. (Mehr erfahren)